|
|
|
 |
|
|
|
|
Первый вопрос будет о ваших приездах в Россию. Насколько я помню, в
августе будет 5-ый ваш визит, до этого было 2 концерта в 2004, 5
концертов в 2005 году, 5 концертов в 2009 году и 1 гиг в 2011 году.
Несомненно, вы бываете в России чаще, чем любая другая независимая
иностранная панк-группа. Итак, почему вы любите выступать здесь, что
является основной причиной?
Ману: Неужели в пятый раз? Вау, круто! Я не думал, что это
действительно так. Конечно, приятно получать предложения о
концертах так много раз из России и то, что люди у вас хотят услышать
нас. Это интересно и здорово! Но я не могу поверить, должны быть еще
иностранные панки, которые часто посещают Россию... Наверняка были и
другие, просто ты наверное забыл.
Ну конечно, мы приезжаем в Россию не за тем, чтобы побить какие-то
рекорды. Мы приезжаем в первую очередь, потому что у нас так много
друзей, и мы считаем, что наши приезды являются поддержкой вашей
панк-сцены.
Андре: И каждый раз, у нас столько новых впечатлений, это и культура,
и еда, и конечно алкогольные напитки, а также возможность немного
подучить русский (я уже свободно изъясняюсь на русском-матерном,
да-да). Мы очень ценим и любим наших старых и новых друзей, фирменное
русское гостеприимство, и всегда стараемся, чтобы когда наши друзья
приезжают к нам в гости в Германию, в Берлин, они получали то же, что
делают для нас здесь.
Что было лучшим опытом / впечатлением от туров по России? Какой вы
видите русскую панк-сцену, что в поездках было хорошо / плохо? Может
быть, некоторые смешные истории?
Ману: Я скажу так - много опыта, впечатлений и смешных историй -
хороших и плохих - я, к сожалению, не смогу рассказать их все здесь.
Очень запоминающимся было отношение к нам ребят из панк-сцены разных
городов, поддержка потрясающая, очень хорошая организация концертов.
Для нас это каждый раз самое большое впечатление, и это не становится
обыденным и привычным со временем. Для нас было очень непривычно,
понять насколько тяжело быть панком в России, сколько есть негативных
вещей и противодействия организации концертов, да и просто
существованию, и т.д. Поэтому мы с большим уважением относимся к вашей
панк-сцене. В Германии, быть панком гораздо проще: вы не должны
бояться государства и проблем связанных с насилием гораздо меньше. И
даже если бывают какие-то конфликты на этой почве - последствия не
угрожают вашей жизни и вашей безопасности. В России все по другому.
Какой концерт или концерты, из тех что вы играли в России, вы можете назвать
лучшими и почему?
Ману: Для меня каждый концерт был в своем роде уникальным. В
Петрозаводске все 70 человек, что были в зале, устроили гигантский
серкл-пит, ни один человек не стоял на месте. Или концерт в Кирове,
когда мы просидев 15 часов в поезде нормально так ужрались, но сыграли
просто отлично. Или, помню концерт в Санкт-Петербурге, когда я играл
на 20 ваттном гитарном усилителе, который даже для дома слабоват.
К Москве, конечно, особое отношение, очень много людей приходит на концерты
и очень много друзей там живет. Это очень приятно.
Андре: Я лично помню абсолютно все концерты, которые мы играли в
России. Каждый маленький гиг имел свою собственную предысторию до и
массу впечатлений после. Я очень люблю прямой контакт с людьми во
время концерта. Это просто великолепно, когда эти крошечные,
пропитанные потом и совершенно без воздуха помещения, переполнены
панками, и когда мы играем, а в зале хорошее пого - я схожу с ума!
Великолепные концерты в этом отношении были в Питере и Владимире, я
люблю маленькие тесные клубы.
Зато большие концерты, как в Москве, показывают, что у нас есть
действительно мощная поддержка в России - когда огромная толпа поет
твои песни. Вот это да! Незабываемо. Ну и конечно вся околоконцертная
движуха, когда мы выпиваем вместе в поезде, видимся с ребятами на
концертах, все это общение - это самые лучшие впечатления. Спасибо вам
за это!
Вопрос о вашем последнем релизе. Я думаю, что у вас
получился действительно отличный альбом, очень хорошая запись. Сколько
дисков вы издали в Германии, какие продажи на данный момент? Вы не
думали выпустить его здесь, в России, как это было с Extremsituation и
Карма Мира? Его еще до сих пор можно найти в магазинах компакт-дисков
и на дистро в России, и я думаю, что это действительно хорошо, что
люди имеют возможность его купить.
Андре: В Германии мы сделали 500 компакт-дисков и 500 пластинок, за
свой счет. О продажах записи мы не знаем наверняка, сколько уже
продано через дистро. Ты же знаешь, на словах все тру-diy, а на деле
сейчас люди больше скачивают музыку, а не покупают. Я лично всегда
покупаю cd. Мне нравится мысль, что таким образом я поддерживаю
группы, которые мне нравятся, людей которых я уважаю. Карма Мира? Мне
очень нравится идея, чтобы сделать еще один релиз здесь. У нас есть
хороший опыт работы с ними, и со временем мы стали близкими друзьями.
Ману: Панк-компакт-диски не очень продаются в Германии в целом, и наши
не исключение. Это наверняка связано с интернетом, но что поделать -
это тенденция последнего времени. Выпуск еще одного релиза в России -
это было бы великое дело. Может быть, мы можем организовать что-то в
этой поездке в Россию. Если не получится - я уверен, что большинство
русских панков уже скачали из интернета и наслаждаются. В этом случае
мы не имеем ничего против.
Ваша группа в этом году отпраздновала 12-летие. Достаточный срок
вместе, и достаточный срок для панк-группы. Какие чувства вызвала
круглая дата? Что думаете по поводу прошедшего и будущего? Нет ли
усталости от панк-рока?
Андре: Да ладно тебе, дата, вот в следующем году нам на троих
исполнится 100 лет, знаем друг друга больше двадцати лет - вот это
действительно реальный повод чтобы отпраздновать!
А говоря про группу - мы никогда не планировали быть успешной группой,
мы не заморачивались по этим темам. Для нас важно больше быть с
лучшими друзьями, поржать вместе, круто провести время. Это то, что мы
делали на протяжении многих лет, были и хорошие времена, и плохие. Я
бы назвал нашим успехом, то, что мы по-прежнему заботимся друг о друге
и узнали так много хороших людей во всем мире благодаря музыке. Тут на
100% уверенно могу сказать: "Да, мы выбрали успешный путь!"
Панк - моя энергия и я не вижу в данный момент, как я мог бы обойтись
без этого. Единственным причина, которая могла бы разочаровать меня в
панк-роке, будет только полное разочарование в себе. Может быть, я стал
старше, но все же я - это я. Панк до мозга костей, против любых
дискриминаций, до сих пор влюбленный в музыку!
Ману: 12 лет, невероятно. Я очень рад, что потратил все это время с
моими друзьями.
Это было удивительное время, все эти взлеты и падения.
Конечно, мы стали старше, и наши взгляды на некоторые вещи отличаются
от того, что было в прошлом, но мы все еще достаточно молоды, чтобы
любить панк-рок.
Но мы конечно изменились, стали более политизированы, стали более
критично относиться к панк-сцене в Германии, где на данный момент
достаточно людей с предрассудками и просто равнодушных людей, с ними у
нас не может быть ничего общего.
Можете ли вы сказать что-нибудь о ваших сторонних проектах? Я
думаю, что вашим поклонникам в России будет интересно узнать об этом. Я
знаю, что Фабси играет в некоторых группах, возможно, кто-то еще?
Ману: Еще одной группой Фабси на данный момент является
Antidemokraten. Эта группа является скорее студийным проектом,
охватывающим только старые дойчпанк-хиты в очень прикольной
обработке.
Я с Андре делаем свою студию в Берлине - Riot Noise Studio, мы
сделали запись, сведение и мастеринг на двух последних альбомах
Hausvabot, а также группы Moskito Spezial и некоторых других
берлинских панк-групп.
Позвольте мне спросить вас о вашей повседневной жизни, что вы
делаете, когда вы не играете панк-рок? Работа, спорт и т.д.
Ману и Андре: В "обычной жизни" мы являемся "обычными" людьми.
Просыпаемся, работаем, работаем, работаем, едим, лежим без сил,
спим....
Фабси работает музыкальным учителем по классу барабанов, Андре учится
в университете и работает в панк баре Clash звукорежиссером, Ману
учится в университете и работает в студии. Ману и Андре пытаются,
наконец, закончить свои диссертации в университете. Также Ману с женой
и Фабси с женой ждут потомства в ближайшее время.
Кроме того, мы наслаждаемся пивом, занятиями по боевым единоборствам
(Андре), ходим в спортзал (Fabse) или играем в футбол (Manu). Все
довольно скучно и обыденно!
Можете ли вы дать мне некоторую информацию о панк-сцене в Берлине.
Что нового, возможно, некоторые интересные группы, которые вы можете
посоветовать?
Ману: В Берлине есть много альтернативных и андерграундных людей
относящихся к панк-сообществу. В соответствии с этим существует не
только одна сцена, их очень много. Это иногда расстраивает, но
по-другому не получается. Есть streetpunx, дойч-панки, скейт-панки, 77`-панки,
крастеры, хардкор-панки. Думаю у вас так же.
Мы не можем сказать, что мы знаем все в Берлине о панк-сцене. Она слишком велика,
мы не следим за всеми движухами. Из тех, кого хотели
бы порекомендовать: FreiSchnauze, Moskito Spezial, Kaputt Krauts,
ZackZack, Reisegruppe Моргентау, Halbstark, Absturtz (Гамбург),
NoWhiteRag (Италия).
Андре: Если вы захотите посетить Берлин и иметь представление о том,
что происходит в городе, посещайте
stressfaktor.squat.net в
первую очередь. Там все о некоммерческих панк-событиях в течение следующих недель.
Какие ваши планы на будущее? Может быть, пришло время что-то
изменить, и начать играть другую музыку?
Ману: После концертов в Питере и Москве мы делаем паузу на полгода,
потому что Фабси и я собираемся стать отцами. Мы постараемся
использовать это время для написания новых песен и готовиться к новой
записи.
В какое время будет выпущен новый альбом - мы не знаем. Нам как
правило для этого требуется времени больше чем другим. Конечно мы
будем продолжать Hausvabot! И еще не раз вернемся в Россию.
Наконец, может быть, вы хотите сказать что-то для ваших русских
поклонников и друзей?
Ману и Андре: Для всех, кому нравится наша группа: Спасибо за вашу
поддержку и постоянство. Мы рады видеть вас на наших концертах в СПб и
Москве в августе этого года, мы обязательно бухнем вместе с вами!
Для наших близких друзей из России - без вас мы бы не готовились
приехать в 5-й раз в Россию, чтобы уничтожить ваши автомобили, ваши
квартиры, вашу печень, ваши стереосистемы, ваш мозг гребаный мать
вашу, короче испоганить вам вашу жизнь!
Большое спасибо за все, до скорой встречи.
tank77
|
|
|
|
|
|
|
|
|
